Celebramos una multitud de talentos este GAAD

Actualizado el 19/5: esta publicación fue revisada para corregir un error relativo a un consejo de accesibilidad.

Dilo con nosotros: ¡accesibilidad para todo el mundo! Hoy, Día Mundial de Concienciación sobre la Accesibilidad (GAAD según sus siglas en inglés), toda la comunidad de Twitch celebra la misión que nos hemos propuesto. 

Durante todo el día, cederemos el control de la página de inicio a los creadores para hacer una exhibición de sus habilidades, hablar de la importancia de la accesibilidad digital, responder vuestras preguntas y pasarlo bomba. Además, te contaremos un poco más sobre lo que hacemos para impulsar la accesibilidad en Twitch y lo que tú —¡sí, tú!— puedes hacer para ayudar. 

Es maravilloso que exista el GAAD. Pero su objetivo —accesibilidad para todo el mundo— no puede quedar relegado a tan solo un grupo de personas. Alrededor del 15% de la población mundial vive con algún tipo de discapacidad. Eso equivale a más de mil millones de personas; una cifra muy elevada. La accesibilidad no es un problema para una minoría, sino para mucha, muchísima gente. Y cuantas más medidas podamos tomar para alcanzar ese objetivo, mejor. 

Por suerte, algunas de las personas más amables, con talento y divertidas de ese conjunto de más de mil millones han decidido desarrollar sus comunidades aquí, en Twitch. Emiten en directo no solo hoy, sino todos los días para compartir su conocimiento, su experiencia y sus contribuciones al sector de los videojuegos, del arte y más. Si estabas buscándolas, la búsqueda ha terminado. Esta es la alineación completa de los increíbles creadores que emitirán en directo en la página de inicio de Twitch durante el GAAD:

• 08:00 (hora del Pacífico): /TiffanyWitcher
• 10:00 (hora del Pacífico): /DynamicReactions
• 12:00 (hora del Pacífico): /CoinFuryTV
• 14:00 (hora del Pacífico): /jtownholla
• 16:00 (hora del Pacífico): /CocoConfession
• 17:00 (hora del Pacífico): /Nikatine
• 18:00 (hora del Pacífico): /CookingWithoutLooking
• 19:00 (hora del Pacífico): /Imakuni
• 20:00 (hora del Pacífico): /Imperial

Si resides en Australia o Nueva Zelanda, no pierdas de vista la página principal específica de tu región para ver a estos creadores locales hasta el 22 de mayo: /Akari, /Beri, /BlazePlayyz, /Caddlebear, /ChaiLatteNebula, /magnetbrain, /Morrow_Plays, /NoHandsNZ, /Nyaadia, /Octarock y /pwuppygf.

Qué más estamos haciendo 

Todo el mundo está colaborando en la promoción de la concienciación sobre la accesibilidad, y nosotros también tenemos algunas novedades. A continuación detallamos algunas iniciativas, tanto a nivel interno de Twitch como para toda la comunidad, que hemos implantado recientemente o que estamos desarrollando. 

• A principios de 2022 comenzamos a trabajar con asesores de accesibilidad, con y sin experiencia de discapacidad personal, para revisar nuestras aplicaciones desde el punto de vista de la accesibilidad. Hemos revisado el panel de control del Gestor del stream en el sitio web, las aplicaciones móviles y la biblioteca de la interfaz de usuario principal, y este año se realizarán más auditorías. Nuestros equipos internos emplean estos informes para mejorar la accesibilidad de Twitch en todos sus aspectos. 
• Tenemos planeado organizar talleres sobre accesibilidad web para los distintos grupos de empleados técnicos de Twitch, como responsables de productos, diseñadores, investigadores de experiencia del usuario e ingenieros de software, con una fecha límite de junio de 2022.
• Estamos negociando la asociación con organizaciones externas de asesoramiento sobre accesibilidad para llevar a cabo investigaciones cualitativas entre los usuarios acerca de la experiencia de Twitch, lo que incluye a personas con discapacidades.
• Para promover el diseño centrado en el usuario, hemos creado una biblioteca de anotaciones que los diseñadores pueden usar para comunicar decisiones de accesibilidad en cuanto al diseño a los desarrolladores con rapidez.  Empezamos por incluir anotaciones para comunicar la estructura de los encabezados, el texto alternativo a las imágenes y los títulos de las páginas dentro de nuestro proceso de revisión del diseño, e iremos ampliando la biblioteca para incluir más opciones de anotaciones.
• Actualmente estamos desarrollando varias mejoras de accesibilidad, entre las que se incluyen: 
  • Facilitar a los creadores el reconocimiento de aquellos espectadores que disfrutan de una experiencia del canal limitada para que puedan realizar ajustes a su stream. Esto incluye un emblema de chat que permite a los espectadores identificarse como solo audio o solo vídeo.
  • Reducir el tiempo y el esfuerzo que cuesta desplazarse por el sitio web de Twitch usando el teclado. Esto incluye llegar a secciones específicas de la página rápidamente reduciendo el número de pulsaciones de pestañas o los enlaces redundantes necesarios para ir de un lugar a otro. 
  • Facilitar la participación en el chat de aquellas personas que emplean lectores de pantalla, tanto mediante la oferta de preferencias del usuario para alterar las funciones cuando la ventana del chat está destacada como usando enlaces de omisión para evitar la lectura de todos los mensajes del chat si el usuario se dispone a enviar un mensaje. 

Cómo puedes ayudar 

Además de viendo y apoyando a los creadores mencionados anteriormente, hay un montón de cosas que puedes hacer para promover la accesibilidad en Twitch y en todas partes. 

Si creas contenido, dedica 20 minutos de tu tiempo a hacer tu stream más accesible para todo el mundo con unos sencillos cambios: 

• Emplea subtítulos. Valora la posibilidad de añadir subtítulos a tus streams ayudándote de la guía que hemos preparado al respecto.
• Activa los subtítulos en los juegos. Muchos juegos actuales también ofrecen opciones para aumentar el tamaño de los subtítulos o ajustar el color y la fuente del texto, entre otras muchas cosas. 

Disponemos de un artículo de la Escuela de creadores sobre cómo hacer que tu canal sea más accesible con comentarios de /BlindGamerSteve, /Nikatine y /NoHandsNZ, ¡échale un vistazo! En un periquete tendrás un canal más acogedor que nunca. 

Si no te dedicas a crear (aunque esto también te interesa si creas contenidos), tómate un tiempo para informarte (¡y también a tu comunidad!) del lenguaje capacitista, cómo afecta a las personas que viven con algún tipo de discapacidad y algunas alternativas de uso que tienen en cuenta la accesibilidad (en inglés): 

• Harvard Business Review: Why You Need to Stop Using These Words and Phrases (Por qué tienes que dejar de usar estas palabras y frases)
• BBC: The harmful ableist language you unknowingly use (El lenguaje capacitista dañino que empleas sin darte cuenta)
• Stanford University: Disability Language Guide (Guía del lenguaje de discapacidades)

Tanto si te dedicas a ver como a streamear, so tienes o no una discapacidad, si te gusta chatear o prefieres estar en segundo plano, cualquier ayuda para impulsar la concienciación es importante, así que gracias por tu apoyo. ¡Y si quieres hacernos alguna pregunta o comentario relacionados con la accesibilidad, envía un correo electrónico a accessibility@twitch.tv!

Nos vemos en el chat.